1
00:00:12,000 --> 00:00:14,080
আমি মৃত্যুর প্রভু।

2
00:00:16,500 --> 00:00:20,670
আমার হাতে এই জঘন্য সীলমোহর
ধ্বংস করা হবে

3
00:00:23,380 --> 00:00:27,630
সুন্দ সোরা নি যসহি কাজে গা

4
00:00:27,630 --> 00:00:34,080
শিয়াওয়াসে ও সুতসুমিকোমু আরতানা হিবি

5
00:00:48,170 --> 00:00:50,000
মেবুইটা ইউমে গা

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,790
শসায়কনা নিচিজৌ ও

7
00:00:52,790 --> 00:00:56,000
তেরশিতেরু কারা

8
00:00:56,000 --> 00:00:58,080
Kinou Yori নীতিবাক্য

9
00:00:58,080 --> 00:01:01,000
তনোশিকু নরু কি গা শিতে৷

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,880
কোকোরো হাজুমু ইয়ো

11
00:01:04,080 --> 00:01:07,170
নাগাই মিচি নো তোচুউ

12
00:01:07,170 --> 00:01:12,830
তচিদোমাত্তারি নয়নদারী শীতেমো

13
00:01:12,960 --> 00:01:16,540
Yukkuri shinkokyuu shite

14
00:01:16,540 --> 00:01:20,460
জিবুন নো পেস দে ইউকউ

15
00:01:20,830 --> 00:01:22,130
সুন্দর জীবন

16
00:01:22,130 --> 00:01:24,670
আরকু তাবি নি

17
00:01:24,670 --> 00:01:29,000
মিতা কোতো নাই কেশিকি গা হিরোগারু

18
00:01:29,000 --> 00:01:32,750
দেই ওয়া ফুটো তোতসুজেন

19
00:01:32,750 --> 00:01:36,500
ওমোই গা কাসানারি আউ তোকি

20
00:01:36,500 --> 00:01:40,880
সোরে ওয়া কিত্তো কাকেগে না নাই

21
00:01:40,880 --> 00:01:47,250
মিন্না গা ওয়ারাই এরু সুতেকি না হিবি

22
00:01:47,960 --> 00:01:51,170
এটি একটি সুন্দর গল্প

23
00:01:54,630 --> 00:01:56,500
ভোর হতে না হতেই,

24
00:01:56,500 --> 00:02:00,290
পূর্বপুরুষ এবং তার দল ফিরে আসে
তাদের ভূগর্ভস্থ জরিপ থেকে।

25
00:02:01,040 --> 00:02:04,290
এটা বেশ কিছু কাজ ছিল, আপনি জানেন.

26
00:02:04,290 --> 00:02:08,170
আপনি কি সম্পর্কে কিছু শিখেছি
কেন এই দানব আবির্ভূত?

27
00:02:08,170 --> 00:02:09,920
হ্যাঁ, আপনি তাই বলতে পারেন.

28
00:02:09,920 --> 00:02:14,750
মনে হচ্ছিল কেউ আছে
ভয়ঙ্কর কাজ পর্যন্ত দুষ্ট বাছাই.

29
00:02:14,750 --> 00:02:16,420
কিন্তু হাকুরেন তাদের লাথি মারে।

30
00:02:16,420 --> 00:02:17,710
তাদের লাথি মেরেছে?

31
00:02:17,710 --> 00:02:22,040
অগণিত মৃত ছিল,
কিন্তু তিনি তাদের সব মাধ্যমে লাথি.

32
00:02:22,040 --> 00:02:23,210
ঠিক আছে?

33
00:02:23,210 --> 00:02:26,630
আরো জানার চেষ্টা করলাম।

34
00:02:26,630 --> 00:02:28,460
কিন্তু তাতে কোনো লাভ হয়নি।

35
00:02:28,460 --> 00:02:30,750
বাকি ছিল ছাই।

36
00:02:30,750 --> 00:02:32,790
হাকুরেন এখন কোথায়?

37
00:02:32,790 --> 00:02:33,920
ওপারে।

38
00:02:35,460 --> 00:02:37,630
ক্লান্ত, তিনি দাবি.

39
00:02:37,630 --> 00:02:39,880
যে সব লাথি থেকে সম্ভবত.

40
00:02:40,210 --> 00:02:44,130
কিন্তু আমাদের মুক্ত হতে হবে
সব বিপদ তার জন্য ধন্যবাদ.

41
00:02:44,130 --> 00:02:45,710
হ্যাঁ?

42
00:02:45,710 --> 00:02:46,960
তাই উহ...

43
00:02:51,210 --> 00:02:52,290
এই শিশুটি কে?

44
00:02:52,290 --> 00:02:55,460
পূর্বোক্ত দানবদের নেতা।

45
00:02:55,460 --> 00:02:56,500
কি?!

46
00:02:57,250 --> 00:03:00,500
তাকে সেরকম কিছুই দেখা যাচ্ছে না।

47
00:03:01,000 --> 00:03:02,210
আচ্ছা...

48
00:03:02,830 --> 00:03:05,960
সে অন্য কোন মত লাগছিল
শুরুতে অমৃত।

49
00:03:05,960 --> 00:03:07,330
হিয়াহ!

50
00:03:07,330 --> 00:03:10,000
কিন্তু হাকুরেন তাকে লাথি মেরে থেঁতলে দেয়।

51
00:03:11,000 --> 00:03:13,380
তারপর তার উপর তার জ্বলন্ত নিঃশ্বাস ছাড়ল।

52
00:03:13,380 --> 00:03:15,330
এবং তাকে পরিষ্কার করার পরিবর্তে ...

53
00:03:16,750 --> 00:03:18,580
এটা কি তাকে এভাবে রেখে গেছে?

54
00:03:19,000 --> 00:03:22,250
মনে হবে সে হেরে গেছে
তার সব স্মৃতি।

55
00:03:22,250 --> 00:03:26,750
সে আর ক্ষতি করার মতো অবস্থায় নেই,
এবং আমরা তাকে সেখানে রেখে যেতে পারিনি।

56
00:03:26,750 --> 00:03:28,750
আচ্ছা, তোমার নাম কি?

57
00:03:28,750 --> 00:03:30,460
আপনার মনে নেই, হাহ?

58
00:03:30,460 --> 00:03:32,830
তাকে আগেও এভাবে ফেলে রাখা হয়েছিল
কখনও তার নাম প্রস্তাব.

59
00:03:32,830 --> 00:03:36,000
হুম, আমরা আপনাকে কি বলে ডাকব?

60
00:03:39,170 --> 00:03:40,250
উর্জা !

61
00:03:40,250 --> 00:03:44,250
ওহ! তো, আমাকে বল উর্জা,
তোমার আর কি মনে আছে?

62
00:03:44,250 --> 00:03:45,460
কিছুই না!

63
00:03:45,460 --> 00:03:47,500
না, হাহ?

64
00:03:47,750 --> 00:03:49,790
এটা সম্পর্কে আমরা কিছুই করতে পারি না.

65
00:03:49,790 --> 00:03:52,420
আমি হিরাকু, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

66
00:03:54,290 --> 00:03:55,500
হ্যাঁ!

67
00:04:02,330 --> 00:04:04,250
আমি মৃত্যুর প্রভু।

68
00:04:04,250 --> 00:04:06,670
অবশেষে আমার দীর্ঘ তন্দ্রা থেকে জেগে উঠলাম।

69
00:04:07,290 --> 00:04:10,500
আমি একসময় কে বা কী ছিলাম সে সম্পর্কে আর সচেতন নই।

70
00:04:10,500 --> 00:04:14,170
আমি শুধু জানি আমাকে ডাকা হয়েছিল
মৃত্যুর প্রভু হতে।

71
00:04:14,670 --> 00:04:18,040
যাই হোক না কেন আমার ঘুম থেকে জাগিয়েছে
আমাকে একটি আদেশ দিয়েছেন।

72
00:04:18,040 --> 00:04:21,040
আমি এই জমিতে সীলমোহর ভাঙতে চেয়েছিলাম।

73
00:04:22,130 --> 00:04:25,290
আর কিছু করার নেই,
আমি সেই আদেশ অনুসরণ করা বেছে নিয়েছি।

74
00:04:28,750 --> 00:04:32,920
আমার ক্ষমতা দিয়ে, আমি একটি সেনাবাহিনী তৈরি করব
এবং সীল ছিন্নভিন্ন.

75
00:04:36,790 --> 00:04:38,710
আমার প্রথম সৈনিক দুর্বল ছিল।

76
00:04:39,960 --> 00:04:41,710
আমার আরও সংখ্যার প্রয়োজন হবে।

77
00:04:44,500 --> 00:04:48,880
আমি পৃথিবী গোলেমসকে অবিরাম খনন করার আদেশ দিয়েছিলাম।

78
00:04:50,170 --> 00:04:54,330
কিছু কারণে এটা আমার মনে হয়েছিল
সীল এই দিকে ছিল.

79
00:04:56,290 --> 00:04:59,330
এবং তাই, এটা ছিল. একটি অশুভ কালো পাথর।

80
00:04:59,330 --> 00:05:01,460
সাফল্যের রোমাঞ্চ আমার উপর ধুয়ে ফেলল।

81
00:05:01,830 --> 00:05:05,040
কিন্তু আমি অনুভব করেছি যে এটি শেষ হতে পারে না।

82
00:05:05,040 --> 00:05:07,670
যে উন্মোচন আরো পাথর ছিল.

83
00:05:08,420 --> 00:05:10,420
এবং তাই, আবার খনন শুরু হয়।

84
00:05:10,420 --> 00:05:14,080
পৃথিবী গোলেমস অবিরাম কাজ করেছে
এবং অভিযোগ ছাড়াই।

85
00:05:17,460 --> 00:05:20,080
তাদের নীরব স্বভাব সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক।

86
00:05:21,460 --> 00:05:23,880
কিন্তু অবশেষে আমরা একটি গুহা খুঁজে পেয়েছি।

87
00:05:24,330 --> 00:05:26,630
একটি কঙ্কাল ভরা।

88
00:05:27,380 --> 00:05:30,710
আমার শক্তি দ্বারা, তারা ছিল
আমাকে পরিবেশন করার জন্য পুনর্জীবিত।

89
00:05:30,710 --> 00:05:34,130
তাদের অনেক বেশি শক্তিশালী মনে হয়েছিল,
যদিও নীরব।

90
00:05:34,710 --> 00:05:37,710
আমার আদেশে, তারা সবাই খনন করতে থাকে।

91
00:05:38,250 --> 00:05:42,250
প্রভু হিসাবে, আমি আমার লোকদের আদেশ করেছি।

92
00:05:42,580 --> 00:05:45,210
কিন্তু গর্ত খনন করা কি হুজুরের কাজ?

93
00:05:45,210 --> 00:05:48,630
চিন্তা নিজেই সময় নষ্ট ছিল.
আমার আর কিছু করার ছিল না।

94
00:05:49,460 --> 00:05:51,460
অবশেষে, আমাদের সংখ্যা আবার বেড়েছে।

95
00:05:51,460 --> 00:05:53,920
আমরা বিশেষজ্ঞ দানব খননকারী দ্বারা যোগদান করা হয়েছে.

96
00:05:54,540 --> 00:05:57,420
তাদের সংযোজন আমাদের গতি বাড়াবে।

97
00:05:58,500 --> 00:06:00,630
আমরা বছরের পর বছর খনন করতে থাকি।

98
00:06:00,630 --> 00:06:03,170
এমনকি কয়েক দশক।

99
00:06:05,790 --> 00:06:08,290
কিন্তু অবশেষে, আমরা পরবর্তী কালো পাথর খুঁজে পেয়েছি.

100
00:06:09,080 --> 00:06:12,630
একসাথে আমরা উদযাপন করেছি
আমাদের প্রচেষ্টার ফল।

101
00:06:13,250 --> 00:06:16,290
আমরা জানতাম না কত পাথর রয়ে গেছে,

102
00:06:16,290 --> 00:06:19,960
কিন্তু আমরা অবশ্যই তাদের সব খুঁজে পেতে হবে.

103
00:06:19,960 --> 00:06:21,920
বা তাই আমি ভেবেছিলাম.

104
00:06:23,080 --> 00:06:25,580
এখন এটা কি হতে পারে?

105
00:06:25,580 --> 00:06:28,500
এটি একটি অদ্ভুত ঘটনা বলে মনে হচ্ছে
আমার কাছাকাছি নীরব সৈন্যদের জন্য।

106
00:06:32,250 --> 00:06:34,420
হুহ? কি? অপেক্ষা করুন!

107
00:06:34,420 --> 00:06:35,670
হিয়াহ!

108
00:06:43,710 --> 00:06:45,380
আমি কোথায়?

109
00:06:45,380 --> 00:06:46,830
আমি কে?

110
00:06:47,170 --> 00:06:49,580
আমার মনে হচ্ছে অনেক কিছু ঘটেছে...

111
00:06:49,580 --> 00:06:51,130
ভালো আছেন তো?

112
00:06:55,210 --> 00:06:57,330
আমার কিছু মনে নেই।

113
00:06:57,330 --> 00:07:01,830
একটি শিং সঙ্গে ভদ্রমহিলা এবং
ক্লান্ত চেহারার মানুষটি...

114
00:07:03,710 --> 00:07:06,710
আমাকে গুহা থেকে বের করে এনেছে!

115
00:07:18,710 --> 00:07:19,790
কি?!

116
00:07:21,790 --> 00:07:23,880
আমার মনে হয় আমি এই মহিলাকে ঘৃণা করি!

117
00:07:26,460 --> 00:07:29,250
ওহ, ওহ, এবং তারপর এবং তারপর!

118
00:07:29,250 --> 00:07:31,420
হ্যাঁ? এটা কি?

119
00:07:31,420 --> 00:07:32,880
ভালো প্রশ্ন!

120
00:07:32,880 --> 00:07:35,580
তাই, আমরা তাকে এখানে রাখছি?

121
00:07:35,580 --> 00:07:38,080
অন্তত যতক্ষণ না সে কিছু মনে রাখে।

122
00:07:38,080 --> 00:07:40,170
সে নিজেকে উর্জা বলে, হ্যাঁ?

123
00:07:40,170 --> 00:07:43,580
হ্যাঁ যে আমরা তার সম্পর্কে জানি.

124
00:07:43,830 --> 00:07:46,250
নামটা শুনে একটা কথা মনে পড়ল।

125
00:07:46,880 --> 00:07:51,880
"তার চকচকে, গহনার মতো চুলের রঙ পরিবর্তন হয়
যেমন সূর্যের রশ্মি এর মধ্য দিয়ে যায়।"

126
00:07:52,880 --> 00:07:55,250
কিংবদন্তির নায়ক রানী?

127
00:07:55,250 --> 00:07:59,460
রানী উরব্রাজা? এটা হতে পারে?

128
00:07:59,460 --> 00:08:01,670
সম্ভবত এটা নিছক কাকতালীয়.

129
00:08:01,670 --> 00:08:03,420
এটা কি বিখ্যাত কেউ?

130
00:08:03,420 --> 00:08:04,920
আরে, আরে!

131
00:08:04,920 --> 00:08:05,830
তার অদ্ভুত চুল আছে।

132
00:08:05,830 --> 00:08:08,170
এসো!

133
00:08:08,500 --> 00:08:12,420
মেয়র, আমি শুনেছি আপনি এখানে একটি স্নান তৈরি করেছেন।

134
00:08:12,420 --> 00:08:16,250
আমি কি উর্জা পরিষ্কার করতে এটি ব্যবহার করতে পারি?

135
00:08:16,670 --> 00:08:19,670
অবশ্যই। আপনার পছন্দ মতো এটি ব্যবহার করুন।

136
00:08:20,080 --> 00:08:20,750
স্নান কি?

137
00:08:20,750 --> 00:08:22,380
কেন তুমিও যাও না, পূর্বপুরুষ?

138
00:08:22,380 --> 00:08:23,130
ওহ, আনন্দের সাথে.

139
00:08:23,130 --> 00:08:24,290
আরে!

140
00:08:24,290 --> 00:08:25,920
আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন.

141
00:08:32,750 --> 00:08:35,170
ওহ, এখন এই বিলাসিতা.

142
00:08:35,500 --> 00:08:39,630
গ্রামের স্নানগুলি দর্শনীয়,
কিন্তু এই এমনকি যারা outdos.

143
00:08:39,630 --> 00:08:41,130
অবশ্যই আছে.

144
00:08:41,130 --> 00:08:46,880
আহ, এখন তাহলে, যারা সম্পর্কে
অন্ধকূপ মধ্যে টানেল.

145
00:08:46,880 --> 00:08:48,080
হ্যাঁ?

146
00:08:48,080 --> 00:08:51,830
দেখা যাচ্ছে তারা বেশ গুরুত্বপূর্ণ
এই কারণে এবং যে.

147
00:08:51,830 --> 00:08:53,250
আমি দেখছি...

148
00:08:53,250 --> 00:08:55,330
তিনি আমাকে যা বলেছিলেন তার সংক্ষিপ্তসারে...

149
00:08:55,330 --> 00:08:56,130
কালো পাথর

150
00:08:56,130 --> 00:08:57,420
টানেলগুলো দেখতে এরকম কিছু ছিল।

151
00:08:57,420 --> 00:08:59,500
মৃত্যুর প্রভুর সাথে মুখোমুখি

152
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
কালো পাথর সন্দেহজনক শব্দ.

153
00:09:03,330 --> 00:09:09,420
মৃত্যুর প্রভু চলে গেলে,
আমাদের পৃথিবীর ইঁদুরকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

154
00:09:09,420 --> 00:09:14,920
কিন্তু আমরা হয়তো টানেলগুলো বন্ধ করে দিতে চাই
দৈত্যদের নিরাপত্তার জন্য।

155
00:09:14,920 --> 00:09:17,040
যদিও, আমরা এটি করার আগে ...

156
00:09:17,670 --> 00:09:21,790
আমি কি আরামে বাস্ক করতে পারি
এই স্নান আর একটু?

157
00:09:21,790 --> 00:09:23,580
হ্যাঁ, সব উপায়ে.

158
00:09:23,580 --> 00:09:25,750
সম্ভবত আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি।

159
00:09:25,750 --> 00:09:28,250
আমি মাঝে মাঝে ভুলে যাই আমার বয়স কত।

160
00:09:28,250 --> 00:09:30,580
এমন নয় যে তুমি তা দেখো।

161
00:09:33,130 --> 00:09:34,540
এখানে যায়.

162
00:09:38,960 --> 00:09:40,790
আমি এই ক্লান্ত!

163
00:09:40,790 --> 00:09:43,580
আপনি সম্পূর্ণ পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত আমরা থামতে পারি না।

164
00:09:43,580 --> 00:09:46,330
নোংরা করতে লজ্জা হবে
এত সুন্দর চুল।

165
00:09:51,460 --> 00:09:53,500
সেখানে। সব শেষ।

166
00:09:57,290 --> 00:09:58,580
মঙ্গল।

167
00:10:04,380 --> 00:10:06,420
আপনাকে এটি আরও কিছুটা সহ্য করতে হবে।

168
00:10:06,420 --> 00:10:08,380
আমরা চাই না আপনি ঠান্ডা পান।

169
00:10:08,630 --> 00:10:10,920
তুমি আসছ না কেন?

170
00:10:10,920 --> 00:10:12,920
আমি কিন্তু দাসী।

171
00:10:12,920 --> 00:10:15,630
এটা ঠিক না! কেন আমাকে থাকতে হবে?

172
00:10:15,630 --> 00:10:20,880
ঠিক আছে, আপনি দেখতে চান
আমাদের মধ্যে কে বেশিদিন থাকতে পারে?

173
00:10:22,380 --> 00:10:25,130
এখন কেন গোসল করতে হবে?

174
00:10:26,630 --> 00:10:28,630
ভালো সুযোগ বলে মনে হলো।

175
00:10:35,880 --> 00:10:37,000
ব্লাহ!

176
00:10:39,210 --> 00:10:41,710
আর একটা বড় ব্লাআহ ব্লাআহ তোমাকে!

177
00:10:41,960 --> 00:10:44,210
আপনি স্নানে দৌড়াতে পারবেন না!

178
00:10:44,210 --> 00:10:46,250
আপনি বন্ধ শুকিয়ে প্রয়োজন.

179
00:10:46,250 --> 00:10:47,790
ফাইন।

180
00:10:47,790 --> 00:10:49,540
এখন চুপ করে বসে থাকো।

181
00:10:51,210 --> 00:10:56,040
চিন্তা করা হয় যে শক্তি একটি সুন্দর শো
আমি বৃদ্ধ হচ্ছি একটি চিহ্ন?

182
00:10:56,040 --> 00:10:59,460
হতে পারে, কিন্তু আমি একই জিনিস ভেবেছিলাম।

183
00:11:00,170 --> 00:11:02,040
আহা!

184
00:11:02,040 --> 00:11:05,130
আমি এখন নিজের চিকিৎসা করেছি
এই সব গরম বসন্ত অফার.

185
00:11:05,130 --> 00:11:07,540
দুর্ভাগ্যবশত, আমাকে এখন আমার প্রত্যাবর্তন করতে হবে।

186
00:11:07,540 --> 00:11:09,290
গ্রেট ট্রি গ্রামে?

187
00:11:09,290 --> 00:11:11,040
গার্লেট কিংডম.

188
00:11:11,040 --> 00:11:12,830
সেখানে আমার পুরোহিতের কাজ আছে।

189
00:11:12,830 --> 00:11:17,790
আমি এমন উচ্চ মর্যাদার অধিকারী যে এমনকি রাজারাও
আমাকে ডাকুন, আপনি জানেন, তাই আমি বেশ ব্যস্ত।

190
00:11:17,790 --> 00:11:19,920
হ্যাঁ? কঠিন শোনাচ্ছে।

191
00:11:19,920 --> 00:11:23,380
তবুও এত চাপা বিষয় সত্ত্বেও, আপনি নিয়েছেন
গ্রামে ঝামেলা জাগানোর সময়।

192
00:11:23,380 --> 00:11:25,540
আমি শুধু সময় বন্ধ আছে ঘটেছে.

193
00:11:25,750 --> 00:11:27,830
এতদিন! একদিন ফিরবো!

194
00:11:27,830 --> 00:11:31,080
এবং এর সাথে, কিয়াবিট চলে গেল।

195
00:11:31,420 --> 00:11:34,210
উষ্ণ প্রস্রবণের নির্মাণ কাজ বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে,

196
00:11:34,210 --> 00:11:38,630
ঠিক করলাম কালো পাথর দেখতে যাব
পূর্বপুরুষ উল্লেখ করেছেন।

197
00:11:39,380 --> 00:11:42,290
এটা নিশ্চিত মনে হচ্ছে এটা একটা কারণ আছে.

198
00:11:42,710 --> 00:11:45,750
সব বালি দিয়ে কি হয়? নাকি ছাই?

199
00:11:45,750 --> 00:11:49,380
আমাদের দুই ড্রাগন এগিয়ে গেল এবং
সব দানব নির্মূল, এটা মনে হয়.

200
00:11:49,380 --> 00:11:51,710
তাদের ধুলোতে পরিণত করেছে, এটি দেখে।

201
00:11:55,580 --> 00:11:58,420
এই কালো কুয়াশা সঙ্গে কি?

202
00:12:02,380 --> 00:12:04,000
কি ভুল?

203
00:12:05,080 --> 00:12:07,500
আমি এই চেহারা পছন্দ করি না.

204
00:12:07,960 --> 00:12:10,040
লু এটা দেখে না?

205
00:12:20,750 --> 00:12:22,380
কিছু ভুল আছে?

206
00:12:22,380 --> 00:12:26,500
অন্ধকার কুয়াশা আছে
সেই পাথর থেকে বেরিয়ে আসছে।

207
00:12:28,880 --> 00:12:30,330
যেমন, দানব নাকি অন্য কিছু?

208
00:12:30,330 --> 00:12:32,330
আমি একটা জিনিস দেখলাম না।

209
00:12:32,330 --> 00:12:37,000
থেকে প্রসারিত একটি অন্ধকার স্ট্র্যান্ড
পাথর এবং চারপাশে অনুসন্ধান ছিল.

210
00:12:38,380 --> 00:12:43,290
সম্ভবত এই পাথর দাফন
সব পরে আমাদের সমস্যার সমাধান হবে না.

211
00:12:43,290 --> 00:12:45,630
আমরা যদি এটাকে ধ্বংস করে দিই?

212
00:12:45,630 --> 00:12:46,630
ঠিক আছে!

213
00:12:46,630 --> 00:12:47,790
অপেক্ষা করুন!

214
00:12:47,790 --> 00:12:50,500
যখন আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি তখন আমি এটিতে হাত রেখেছিলাম,

215
00:12:50,500 --> 00:12:52,670
কিন্তু এটা অতি কঠিন বলে মনে হচ্ছে।

216
00:12:52,670 --> 00:12:54,710
আমি মনে করি আমরা যদি এটি ভাঙার চেষ্টা করি,
প্রত্যাশা

217
00:12:54,710 --> 00:12:57,210
আমরা সবকিছু ধ্বংস করতে পারে
পরিবর্তে এটির চারপাশে।

218
00:12:58,000 --> 00:13:00,830
আমাদের কি কোন বিকল্প নেই?

219
00:13:00,830 --> 00:13:04,790
আরে, আমি কি এটি খোদাই করার চেষ্টা করতে পারি?

220
00:13:04,790 --> 00:13:08,290
এটা কি পাথরে সম্ভব?
এমনকি ড্রাগন ভাঙতে পারে না?

221
00:13:08,290 --> 00:13:09,670
আমি এটি একটি যেতে দেব.

222
00:13:12,290 --> 00:13:17,540
আমি ভেবেছিলাম ঈশ্বরের শক্তি সাহায্য করতে পারে
এই দূরে সিল ছিল যাই হোক না কেন রাখা.

223
00:13:17,540 --> 00:13:19,670
তাই, আমি কিছু খোদাই করার চেষ্টা করেছি।

224
00:13:21,540 --> 00:13:24,540
ওহ! ইতিমধ্যে ফলাফল?

225
00:13:26,420 --> 00:13:28,040
আপনি কি মনে করেন?

226
00:13:29,790 --> 00:13:31,830
আমি অনুমান যে এটা ভাল মানে.

227
00:13:31,830 --> 00:13:34,040
এখন মূর্তি নিয়ে আমরা কী করব?

228
00:13:34,040 --> 00:13:38,080
এটি কবর দেওয়া ভাল হতে পারে
তাই কেউ এটি সরানোর চেষ্টা করে না।

229
00:13:38,080 --> 00:13:41,290
আমরা সৃষ্টিকর্তাকে কবর দিতে পারি না!

230
00:13:41,290 --> 00:13:45,330
এটা সারা বিশ্বের জন্য একটি ট্র্যাজেডি হবে
এত সুন্দর মূর্তি যদি হারিয়ে যেত!

231
00:13:46,040 --> 00:13:47,750
ঠিক আছে?

232
00:13:47,750 --> 00:13:49,330
তাকে চোখের জল এনেছে, হাহ?

233
00:13:49,330 --> 00:13:52,330
আমরা কবর দেওয়ার বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছি

234
00:13:52,330 --> 00:13:56,040
এবং পরিবর্তে পূর্বপুরুষ ছিল
মন্দ থেকে রক্ষা পেতে আমাদের মূর্তি তৈরি করতে সাহায্য করুন।

235
00:13:56,040 --> 00:13:58,830
দৃশ্যত, তারা জীবনে বসন্ত হবে
প্রয়োজনে মন্দের বিরুদ্ধে লড়াই করতে।

236
00:13:59,670 --> 00:14:02,290
আরো পাশাপাশি মাটির উপরে স্থাপন করা হয়েছে.

237
00:14:03,210 --> 00:14:04,830
সব সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

238
00:14:04,830 --> 00:14:08,630
এটা আমি যারা এটা জিজ্ঞাসা
শেষ পর্যন্ত কবর দেওয়া হবে না।

239
00:14:08,630 --> 00:14:10,080
আরো গুরুত্বপূর্ণ...

240
00:14:10,080 --> 00:14:14,630
আমি বিশ্বাস করি এই টানেলে আরও অনেক কিছু আছে।

241
00:14:14,830 --> 00:14:19,380
যদি আর কোন পাথর পাওয়া যায়,
আমি চাই তুমিও সেগুলো খোদাই করো।

242
00:14:19,380 --> 00:14:21,750
নিশ্চিত। কোন সমস্যা নেই।

243
00:14:22,330 --> 00:14:24,380
সত্যি?

244
00:14:24,380 --> 00:14:26,080
বিস্ময়কর!

245
00:14:26,080 --> 00:14:27,880
ঠিক...

246
00:14:28,130 --> 00:14:31,130
আমি এখন উষ্ণ প্রস্রবণে ফিরে যাব

247
00:14:31,130 --> 00:14:33,790
একটি গভীর অভিযানের জন্য প্রস্তুত করতে
টানেলের মধ্যে

248
00:14:33,790 --> 00:14:36,420
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনি এই দুটির যত্ন নিন।

249
00:14:37,130 --> 00:14:39,630
তারা দুজনেই বেশ পরিশ্রম করেছেন।

250
00:14:39,630 --> 00:14:41,080
তাহলে কি আমরা করব?

251
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
চলুন।

252
00:14:46,540 --> 00:14:47,710
আরে!

253
00:14:59,630 --> 00:15:01,290
তার সাথে কি?

254
00:15:01,290 --> 00:15:02,210
মেয়র !

255
00:15:02,210 --> 00:15:03,250
হুম?

256
00:15:08,420 --> 00:15:09,920
তাই, উমম...

257
00:15:11,170 --> 00:15:12,790
আপনি নীচে অন্বেষণ আমাদের সাহায্য প্রয়োজন?

258
00:15:12,790 --> 00:15:14,750
তোমার যখনই দরকার আমি প্রস্তুত।

259
00:15:14,750 --> 00:15:16,420
তুমি কি চাও আমিও আসুক?

260
00:15:16,420 --> 00:15:18,290
আপনি যদি করতেন।

261
00:15:18,540 --> 00:15:21,580
সাহায্যের হাত বেশ স্বস্তিদায়ক।

262
00:15:21,580 --> 00:15:22,920
ঠিক...

263
00:15:23,880 --> 00:15:26,960
কি ব্যাপার? অসুবিধা আছে?

264
00:15:27,710 --> 00:15:28,920
আমি দুঃখিত...

265
00:15:29,630 --> 00:15:32,540
কিসের জন্য? আপনি কোন ভুল করেননি।

266
00:15:33,500 --> 00:15:35,420
কোন কাজে না লাগার জন্য।

267
00:15:35,710 --> 00:15:37,420
এটা সত্য নয়।

268
00:15:37,420 --> 00:15:39,540
আপনি অনেক দানবকে পরাজিত করেছেন,
আমি যা শুনেছি তা থেকে।

269
00:15:39,540 --> 00:15:43,750
কারণ কাঠ পুড়ে গেছে
না বলা সত্ত্বেও আমি আগুন ব্যবহার করেছি।

270
00:15:43,750 --> 00:15:46,750
আগুন এখন নিভে গেছে,
তাই আমাদের যা করতে হবে তা হল এই জমি পর্যন্ত।

271
00:15:47,460 --> 00:15:51,790
তোমাকে পাঠানোর জন্য আমার দোষ ছিল
এমন একটি বিপজ্জনক জায়গায়।

272
00:15:51,790 --> 00:15:52,960
সে জন্য দুঃখিত।

273
00:15:53,670 --> 00:15:56,210
না! ক্ষমা চাইবেন না!

274
00:15:56,210 --> 00:15:57,290
হুহ?

275
00:15:57,290 --> 00:15:59,790
আপনি কিছু ভুল করেননি!

276
00:15:59,790 --> 00:16:02,380
আমরা সহায়ক হতে চেয়েছিলাম.

277
00:16:02,670 --> 00:16:04,960
কিন্তু এখন আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

278
00:16:07,210 --> 00:16:10,960
এটা আমাদের দোষ ছিল অন্ধকূপ ধসে গেছে.

279
00:16:11,420 --> 00:16:13,630
কিন্তু আপনি আমাদের জন্য ক্ষমা চেয়ে মাথা নত.

280
00:16:13,630 --> 00:16:15,460
এটা আপনাকে বিরক্ত করা হয়েছে, হাহ?

281
00:16:16,330 --> 00:16:20,290
আমি মনে করি এটা একজন নেতার কাজ
তার লোকেদের জন্য দাঁড়াতে।

282
00:16:20,500 --> 00:16:21,750
না!

283
00:16:21,750 --> 00:16:25,250
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা ঘুরতে পারবেন না
সহজে দুঃখিত!

284
00:16:25,250 --> 00:16:26,750
আর-ডান...

285
00:16:31,830 --> 00:16:34,080
আমার খারাপ, আমি অনুমান.

286
00:16:34,710 --> 00:16:37,130
দুঃখিত, শুধু একটি অভ্যাস!

287
00:16:38,210 --> 00:16:41,000
সব সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

288
00:16:41,790 --> 00:16:43,000
নিশ্চিত!

289
00:16:43,000 --> 00:16:44,830
বাকিটা তোমার উপর ছেড়ে দেব।

290
00:16:44,830 --> 00:16:47,790
হাকুরেন এটা কঠিনভাবে নিলেন।

291
00:16:48,420 --> 00:16:52,000
আমি মনে করি আজ ঠিক সেই রকম দিন।

292
00:16:52,790 --> 00:16:55,460
আমি যদি আপনার সাথে যোগদান করি তবে মনে হয়?

293
00:16:55,460 --> 00:16:57,080
যা খুশি তাই কর।

294
00:16:59,790 --> 00:17:01,380
তাই, আহ...

295
00:17:01,380 --> 00:17:04,380
আপনাকে দিয়ে দেওয়ার জন্য দুঃখিত
অনেক কষ্ট

296
00:17:05,130 --> 00:17:07,750
লাস্টি তোমাকে এখানে আসতে বলেছিল, তাই না?

297
00:17:07,750 --> 00:17:10,040
হ্যাঁ যে এবং আরো.

298
00:17:11,040 --> 00:17:14,170
তুমি আমার জন্য চিন্তিত ছিলে, হাহ?

299
00:17:16,040 --> 00:17:20,290
এখানে সবার জন্য দাঁড়ানো কঠিন।

300
00:17:20,830 --> 00:17:23,790
সবসময় নিশ্চিত করতে হবে
আপনি ঝামেলা করছেন না।

301
00:17:23,790 --> 00:17:26,210
সে সব ভুলে যাও!

302
00:17:26,880 --> 00:17:28,790
নেতা তো বস!

303
00:17:28,790 --> 00:17:30,790
যখন সবকিছু ঠিকঠাক হয়, তারা তাই বলে!

304
00:17:30,790 --> 00:17:32,920
যখন তারা না করে, তারা তাই বলে!

305
00:17:32,920 --> 00:17:34,920
তাই তো! সহজ.

306
00:17:38,210 --> 00:17:40,670
হ্যাঁ? ঠিক আছে...

307
00:17:40,920 --> 00:17:42,960
ভালো কাজ, হাকুরেন।

308
00:17:47,960 --> 00:17:50,540
তাহলে তোমার আমার পরিপূরক হওয়া উচিত।

309
00:17:50,540 --> 00:17:52,920
"এটাই" এর জন্য এত কিছু।

310
00:17:55,500 --> 00:17:57,080
আপনি ভাল করেছেন.

311
00:17:58,710 --> 00:18:01,210
একই পাথর আরেকটি আছে.

312
00:18:01,210 --> 00:18:03,670
যে দুটি তোলে, হুম?

313
00:18:03,670 --> 00:18:07,210
আমি মেয়রকে পরে এটি খোদাই করতে বলব।

314
00:18:07,210 --> 00:18:09,960
এখানে আরেকটি টানেল আছে.

315
00:18:11,830 --> 00:18:13,460
একটি মৃত শেষ.

316
00:18:13,460 --> 00:18:15,710
নাকি একটি অসমাপ্ত উত্তরণ?

317
00:18:15,710 --> 00:18:19,580
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে সামনে আরও আছে।

318
00:18:24,500 --> 00:18:26,330
সবকিছু জায়গায় আছে!

319
00:18:26,330 --> 00:18:27,500
এটা ঘা যাক!

320
00:18:29,460 --> 00:18:31,540
এটা আমাদের কত দূরত্ব দিয়েছে?

321
00:18:31,540 --> 00:18:34,000
পায়ে প্রায় 30 গতি।

322
00:18:34,000 --> 00:18:34,750
আমরা এই হারে সেখানে পেতে হবে না.

323
00:18:34,750 --> 00:18:36,670
অগ্রগতি

324
00:18:37,000 --> 00:18:39,750
এটা আমার সবচেয়ে শক্তিশালী বিস্ফোরণ ব্যবহার করার সময়!

325
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
এটা সব নিচে বিপর্যস্ত আসে তাহলে কি?

326
00:18:41,960 --> 00:18:45,000
আমাদের ম্যাজিক ব্লেড ব্যবহার করতে হবে
ধীরে ধীরে সামনে টানেল.

327
00:18:45,250 --> 00:18:48,130
আসুন, সবাই মিলে কাজ করি!

328
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
কি? অন্য পাথর ছিল?

329
00:18:53,250 --> 00:18:54,960
আরো দুইটা?

330
00:18:54,960 --> 00:18:57,380
তাই, সব মিলিয়ে তিন?

331
00:18:58,210 --> 00:18:59,790
আপাতত।

332
00:18:59,790 --> 00:19:01,710
অর্থ...

333
00:19:01,710 --> 00:19:02,500
তাই...

334
00:19:02,500 --> 00:19:05,710
আমরা যারা খুঁজে পেয়েছি এখানে আছে, তাই না?
পাথর
পাথর
পাথর

335
00:19:05,710 --> 00:19:07,210
হ্যাঁ, অবিকল।

336
00:19:07,290 --> 00:19:11,580
এবং যদি তারা সবাই সংযুক্ত থাকে,
এটা সম্ভবত এই মত কিছু.

337
00:19:11,580 --> 00:19:13,000
এটি অবশ্যই একটি সম্ভাবনা।

338
00:19:13,000 --> 00:19:15,540
আমরা উপরে থেকে নীচে খনন ভাল চাই
অন্যান্য অবস্থানে

339
00:19:16,380 --> 00:19:18,290
আরে না...

340
00:19:18,290 --> 00:19:20,170
আমাকে সাহায্য করতে চান?

341
00:19:20,170 --> 00:19:23,170
না, বলার কিছু নেই
আমরা কি সম্মুখীন হতে পারে.

342
00:19:23,170 --> 00:19:24,290
এটা অনেক বেশি বিপজ্জনক।

343
00:19:24,290 --> 00:19:27,290
আমাদের অনুমান অবস্থানের জন্য পথ করা যাক!

344
00:19:27,290 --> 00:19:28,630
এক্ষুনি!

345
00:19:28,630 --> 00:19:29,790
আর তাই...

346
00:19:32,290 --> 00:19:35,040
আমাদের সবচেয়ে কঠিন প্রকল্প এখনও চলমান ছিল.

347
00:19:35,040 --> 00:19:35,630
পাথর
পাথর
পাথর?

348
00:19:35,630 --> 00:19:37,710
গোলটা ছিল মাটির গভীরে।

349
00:19:40,170 --> 00:19:43,540
আমরা করব কিনা তা বলার অপেক্ষা রাখে না
আমরা যে পাথর চেয়েছিলাম তা খুঁজে বের করুন।

350
00:19:44,040 --> 00:19:47,580
তবু অন্ধকারে কাজ চলতে থাকে।

351
00:19:49,920 --> 00:19:52,170
অপ্রত্যাশিত স্প্রিংসের সাথে সংঘর্ষ।

352
00:19:53,710 --> 00:19:56,630
ভূগর্ভস্থ অন্ধকূপ
ভয়ানক জন্তুতে পূর্ণ।

353
00:19:56,630 --> 00:20:00,000
যাও, গ্রানমারিয়া!
আপনার খ্যাতি পর্যন্ত বাঁচার সময়!

354
00:20:00,000 --> 00:20:01,380
না! আমি পারব না!

355
00:20:01,380 --> 00:20:03,170
আপনি যান এবং তাদের সব ধ্বংস!

356
00:20:03,790 --> 00:20:05,210
এখনও কম, হুম?

357
00:20:05,210 --> 00:20:07,420
রাত না দিন তারা জানত না।

358
00:20:08,330 --> 00:20:12,880
তাদের মানসিক সুস্থতা
তার সীমাতে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল।

359
00:20:13,170 --> 00:20:14,670
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

360
00:20:14,670 --> 00:20:16,670
আজকের বিশেষ মেনু...

361
00:20:16,670 --> 00:20:19,420
একটি যাদু-পুনরুদ্ধার গরম পাত্র.

362
00:20:22,580 --> 00:20:26,670
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
হয়তো আমার সাহায্য করা উচিত?

363
00:20:27,710 --> 00:20:30,670
মানে, আমি জোর করব না...

364
00:20:31,210 --> 00:20:33,500
আমার মুখ বন্ধ রাখা উচিত ছিল!

365
00:20:33,500 --> 00:20:36,210
যাতে মুক্ত হয়
যে শাস্তি অপেক্ষা করছিল,

366
00:20:36,210 --> 00:20:37,710
একটি নতুন গোপন অস্ত্র প্রয়োগ করা হয়েছিল।

367
00:20:37,710 --> 00:20:39,130
গোপন অস্ত্র

368
00:20:39,420 --> 00:20:41,420
আমরা শুধু এখানে খনন প্রয়োজন?

369
00:20:44,790 --> 00:20:45,960
সব ভেঙ্গে যাবে!

370
00:20:45,960 --> 00:20:47,750
আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা!

371
00:20:47,750 --> 00:20:49,580
কিন্তু এটি একটি মহান মূল্য এসেছে.

372
00:20:50,130 --> 00:20:51,830
আমাদের আর কোন উপায় নেই।

373
00:20:51,830 --> 00:20:53,960
আমার সেরা বিস্ফোরক জন্য সময়.

374
00:20:54,420 --> 00:20:56,460
আমি আমার জাদু সংযত করতে হবে.

375
00:20:57,210 --> 00:21:00,460
একটি অশুভ আভা শ্রমিকদের উপর ঝুলে আছে।

376
00:21:02,380 --> 00:21:05,790
তাদের ক্ষোভ প্রায় ফুটে উঠেছে।

377
00:21:12,170 --> 00:21:15,170
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আলো চূড়ান্ত পাথরে আঘাত করল।

378
00:21:19,460 --> 00:21:23,290
প্রত্যাশিত হিসাবে, সব মিলিয়ে সাতটি পাথর ছিল।

379
00:21:25,580 --> 00:21:28,750
ওয়েল, যে আরো অনেক ছিল
প্রত্যাশিত তুলনায় কাজ.

380
00:21:29,250 --> 00:21:31,960
আমার মেরুদণ্ডের নিচে ঠাণ্ডা লাগছিল
শেষ পর্যন্ত কিছু কারণে।

381
00:21:31,960 --> 00:21:33,750
আমি আনন্দিত যে এটা এখন সব সম্পন্ন হয়েছে.

382
00:21:35,630 --> 00:21:39,540
আমি নিশ্চিত নই একটি সহজ "ভাল কাজ"
এখানে যথেষ্ট হবে।

383
00:21:39,540 --> 00:21:42,040
আমি তাদের পুরস্কৃত করার কিছু উপায় চিন্তা করতে হবে.

384
00:21:42,420 --> 00:21:44,380
যে মীমাংসা করে, যদিও.

385
00:21:44,380 --> 00:21:46,250
চিন্তা করার জন্য একটি কম জিনিস.

386
00:21:46,250 --> 00:21:49,580
হ্যাঁ, তবে এখন আপনার পালা।

387
00:21:49,580 --> 00:21:50,500
ঠিক...

388
00:21:50,500 --> 00:21:53,790
আমি ভাবছিলাম আমাদের ফোকাস করা উচিত নয়
শুধুমাত্র সৃষ্টিকর্তার উপর।

389
00:21:54,290 --> 00:21:58,290
এই সমস্ত অন্যান্য দেবতাদের দেখুন
আপনি খোদাই করতে পারেন!

390
00:21:58,630 --> 00:22:02,630
প্রথম সৃষ্টির দেবতা,
যার মানে আমাদের আরও ছয়টি আছে।

391
00:22:03,040 --> 00:22:05,290
এখন, কোন দেবতা হওয়া উচিত?

392
00:22:05,290 --> 00:22:06,790
ওহ, এটা নির্বাচন করা এত কঠিন!

393
00:22:07,130 --> 00:22:09,000
এই এক? না, এই এক!

394
00:22:09,000 --> 00:22:09,630
ওহ, কিন্তু এই এক সম্পর্কে কি?

395
00:22:09,630 --> 00:22:11,460
এটা হতে পারে...

396
00:22:11,460 --> 00:22:14,670
না, এই এক! নাকি এই!
আসল কারণ তিনি এই পাথরগুলো খুঁজে বের করেছিলেন।

397
00:22:15,630 --> 00:22:19,830
লালা লাললালা...

398
00:22:20,460 --> 00:22:24,330
লালা লাললালা...

399
00:22:24,790 --> 00:22:27,290
পুকাত্তো উকাবু শিরোই কুমো

400
00:22:27,290 --> 00:22:29,790
কিরাত্তো হিকারু ইচিবনবশী

401
00:22:29,790 --> 00:22:34,080
আত্তো আইউ মা নি হি গা শিজুমু

402
00:22:34,500 --> 00:22:36,960
ছোটো মোয়া মোয়া শিতা হি মো

403
00:22:36,960 --> 00:22:39,380
ইপ্পউ সুসুমেটা না কামো নে

404
00:22:39,380 --> 00:22:43,750
আসু মো আই হি নি নরু যোকন

405
00:22:43,750 --> 00:22:47,920
ফুওয়ারি ফুকিনুকেরু কাজে নি

406
00:22:47,920 --> 00:22:52,750
কোকোরো মো আরাই নাগাসারেতেয়ুকু

407
00:22:52,750 --> 00:22:55,250
ডোনা কোতো দত্তে

408
00:22:55,250 --> 00:22:57,750
গানবরেরুন দা

409
00:22:58,040 --> 00:23:03,210
কিমি গা তোনারী নি ইরু নারা

410
00:23:04,580 --> 00:23:10,000
কিউ ও ওয়াসুরেনাই তুমি নি উতাউ

411
00:23:10,000 --> 00:23:14,710
অশিতা মাতা এগাও নি নরেরু তুমি নী

412
00:23:14,710 --> 00:23:19,380
ইটসুকা মাতা নমিদা গা কোবোরেতা তোশিতেমো

413
00:23:19,380 --> 00:23:24,080
ইতসুদত্তে সোবা নি ইরু ইয়ো

414
00:23:24,460 --> 00:23:27,080
Hora Ichi ni no san de let's dacnce!

415
00:23:27,080 --> 00:23:29,500
মিউ মিমনে দে আইই জ্ঞানই কা

416
00:23:29,500 --> 00:23:31,710
হেতাপ্পি না ধাপে দত্তে

417
00:23:31,710 --> 00:23:34,210
কি নি শিনাই ইয়ো

418
00:23:34,420 --> 00:23:36,630
তাতোয়েবা কোন্না উতা উও উতত্তে

419
00:23:36,630 --> 00:23:39,080
মিন্না দে ওয়ারাত্তেটাই নে

420
00:23:39,080 --> 00:23:43,920
ইতসুমাদেমো কোনা হিবি ও সুসুকেতেইউ

421
00:23:44,790 --> 00:23:46,210
পরের বার

422
00:23:46,210 --> 00:23:49,670
সাধারণ-এ ফেরত যান
পর্ব 9